1
00:02:45,849 --> 00:02:48,917
Από ποια κατεύθυνση πηγαίνετε στο κάστρο
του Dartmoor παρακαλώ;
2
00:02:57,583 --> 00:02:59,058
Τι θέλετε;
3
00:02:59,473 --> 00:03:01,523
Ο δρόμος για το κάστρο Dartmoor.
4
00:03:01,917 --> 00:03:03,667
Τι θέλεις να κάνεις εκεί;
5
00:03:05,083 --> 00:03:08,667
βιάζομαι.
Θέλω να φτάσω εκεί πριν σκοτεινιάσει.
6
00:03:11,857 --> 00:03:13,983
Σας ευχαριστώ. Δεν μπορείς να χαθείς.
7
00:03:14,208 --> 00:03:18,083
Φτάστε στη θάλασσα και ακολουθήστε
το νερό μέχρι να δείτε το κάστρο.
8
00:03:18,293 --> 00:03:20,752
Έφιππος, εκεί
θα διαρκέσει περίπου μία ώρα.
9
00:03:22,042 --> 00:03:24,292
Βλέπω ότι δεν φοβάσαι.
10
00:03:25,411 --> 00:03:28,000
Υπάρχουν πολλοί που μιλάνε,
11
00:03:28,029 --> 00:03:31,802
ότι θα προτιμούσαν να κάνουν ένα
ο μεγαλύτερος δρόμος για να αποφύγεις το αρχοντικό.
12
00:03:32,208 --> 00:03:33,425
Οντως;
13
00:03:34,145 --> 00:03:35,520
Αλλά γιατί;
14
00:03:38,833 --> 00:03:42,792
Σας ενδιαφέρει πραγματικά αυτό
κάστρο ή είσαι κατά τύχη από την αστυνομία;
15
00:03:42,817 --> 00:03:44,917
Είμαι Αιγυπτιολόγος.
16
00:03:45,667 --> 00:03:50,099
Με ενδιαφέρουν
μούμιες, αιγυπτιακά φέρετρα.
17
00:03:53,372 --> 00:03:57,216
Και νομίζω ότι το μέτρημα
Το Dartmoor έχει μερικά.
18
00:03:58,849 --> 00:04:01,130
Δεν ξέρω τίποτα, απλά λέω
τι λέει ο κόσμος.
19
00:04:01,786 --> 00:04:05,292
Και ο κόσμος λέει ότι είναι εκεί
υπήρξαν εξαφανίσεις. Κορίτσια.
20
00:04:05,583 --> 00:04:08,083
Όλα αυτά τα λένε
νεαρές γυναίκες πνίγηκαν.
21
00:04:09,417 --> 00:04:13,568
Το κορίτσι που βλέπεις εκεί,
φαίνεται περίεργο γιατί πήγε εκεί.
22
00:04:13,703 --> 00:04:14,919
Δεν είναι αστείο.
23
00:04:15,375 --> 00:04:16,958
Αλλά γιατί;
δεν ξέρω.
24
00:04:16,983 --> 00:04:19,442
Ήρθε η νύχτα, όχι
Δεν την είχα ξαναδεί.
25
00:04:19,567 --> 00:04:22,150
Δεν είπε ούτε ένα
λέξη για δύο μήνες.
26
00:04:22,875 --> 00:04:24,792
Το μόνο που κατάλαβα
27
00:04:24,896 --> 00:04:27,075
είναι ότι δραπέτευσε από το κάστρο
28
00:04:27,208 --> 00:04:29,450
την ώρα του θανάτου
από τη Lucia Dartmoor.
29
00:04:30,202 --> 00:04:31,902
Όταν της κάνεις ερωτήσεις,
30
00:04:32,213 --> 00:04:35,088
σε κοιτάζει σαν να είναι δικός του
τα μάτια μπορούσαν να δουν μέσα από σένα.
31
00:04:35,692 --> 00:04:37,651
Στην αρχή παραπονέθηκε.
32
00:04:38,083 --> 00:04:40,250
Ούρλιαζε χωρίς λόγο.
33
00:04:40,799 --> 00:04:43,924
Τώρα που πέρασε ο καιρός,
δεν κλαίει πια.
34
00:06:34,729 --> 00:06:36,229
Υπάρχει κανείς εκεί;
35
00:07:14,664 --> 00:07:15,911
Είμαι ο Γιάννης.
36
00:07:18,567 --> 00:07:20,109
Στην υπηρεσία σας.
37
00:08:32,208 --> 00:08:33,292
Χαιρετίσματα.
38
00:08:34,598 --> 00:08:36,682
Το όνομά μου είναι Τζέιμς Μπάρτον,
39
00:08:39,000 --> 00:08:40,560
Είμαι Αιγυπτιολόγος.
40
00:08:40,585 --> 00:08:43,083
Η πόρτα ήταν ανοιχτή και...
41
00:08:46,500 --> 00:08:47,708
Λέει ψέματα!
42
00:08:56,000 --> 00:08:57,833
Δεν είσαι Αιγυπτιολόγος.
43
00:08:58,167 --> 00:08:59,417
Είναι από την αστυνομία!
44
00:08:59,442 --> 00:09:01,083
Μην προσποιείσαι ότι δεν είσαι.
45
00:09:01,542 --> 00:09:03,404
Παρεμπιπτόντως σε περίμενα...
46
00:09:03,466 --> 00:09:05,542
- Μα εγώ...
- Γιατί να το αρνηθώ;
47
00:09:05,913 --> 00:09:08,580
Μπορώ να διαβάσω όλα του
σκέψεις στο μέτωπό του.
48
00:09:08,755 --> 00:09:12,308
Και αυτό που πρέπει να κάνω είναι να σηκώσω ένα
χέρι να τη μεταμορφώσει σε άγαλμα,
49
00:09:12,500 --> 00:09:14,792
και έβαλε τέλος στη μοίρα του.
50
00:09:15,723 --> 00:09:17,582
Δεν με πιστεύεις;
51
00:09:23,582 --> 00:09:25,141
Ματιά!
52
00:09:54,417 --> 00:09:56,333
Και τώρα, μην κουνηθείς.
53
00:10:17,456 --> 00:10:19,739
Ωχ! Πώς είναι όμως αυτό δυνατό;
54
00:10:24,823 --> 00:10:26,481
Έχω ταξιδέψει πολύ,
55
00:10:27,700 --> 00:10:30,917
Έχω μάθει κρυφή γνώση και επιστήμη,
56
00:10:31,042 --> 00:10:33,000
περισσότερο από ό,τι ξέρει κανείς.
57
00:10:33,542 --> 00:10:36,294
Ήρθε εδώ, σταλμένος από το πεπρωμένο...
58
00:10:37,057 --> 00:10:38,765
και θα της τα πω όλα.
59
00:10:39,755 --> 00:10:43,542
Γιατί είναι στην εξουσία μου και
Αύριο θα αποφασίσω για τη μοίρα του.
60
00:10:45,255 --> 00:10:48,417
Για να εξηγήσω το
περίεργες εξαφανίσεις,
61
00:10:48,904 --> 00:10:52,708
συνέβη στην περιοχή, πρέπει
γυρίστε τον χρόνο πίσω.
62
00:10:54,005 --> 00:10:58,575
Ήταν μια χειμωνιάτικη νύχτα,
πριν από περίπου δύο μήνες.
63
00:10:59,372 --> 00:11:02,558
Έκανα αναφορά στο κάστρο
βρέθηκε μια σαρκοφάγος
64
00:11:02,583 --> 00:11:05,500
κατά την τελευταία μου
ταξίδι στην Κοιλάδα των Βασιλέων.
65
00:11:07,958 --> 00:11:10,497
Μια σαρκοφάγος εξαιρετικής ομορφιάς.
66
00:11:21,966 --> 00:11:26,767
Το ίδιο βράδυ, ωθημένος
από περιέργεια και από μια σκοτεινή
67
00:11:26,792 --> 00:11:28,808
ανάγκη για αλλαγή, από
πάντα στην καρδιά του ανθρώπου,
68
00:11:28,833 --> 00:11:32,683
Έστειλα τους υπαλλήλους στο σπίτι
και με τη βοήθεια του πιστού μου Γιάννη,
69
00:11:32,943 --> 00:11:34,933
Άνοιξα τη σαρκοφάγο.
70
00:12:50,606 --> 00:12:53,137
Ανακάλυψα με μεγάλη μου έκπληξη,
από το σώμα που έχω
71
00:12:53,162 --> 00:12:56,830
Δεν το ανακάλυψα εγώ
τυλιγμένο στους συνηθισμένους επιδέσμους,
72
00:12:57,028 --> 00:13:00,533
αλλά ξάπλωσε τέλεια
που σώζεται στη σαρκοφάγο του.
73
00:13:00,698 --> 00:13:04,640
Ήμουν παρουσία του χειρογράφου
πιο περίεργος από ό,τι είχα δει ποτέ.
74
00:13:10,018 --> 00:13:13,885
Αφιέρωσα όλο μου τον χρόνο
στην αποκωδικοποίηση ιερογλυφικών.
75
00:13:34,276 --> 00:13:36,778
Σύντομα η ιστορία μου έγινε ξεκάθαρη.
76
00:13:38,072 --> 00:13:41,155
η μούμια ήταν αυτή του γιου
αντάρτης ενός αρχιερέα.
77
00:13:41,963 --> 00:13:46,220
Καταδικάστηκε σε θάνατο και σε
σεβασμός στους νόμους της εποχής,
78
00:13:46,775 --> 00:13:49,368
πρώτα του κόπηκε η γλώσσα.
79
00:13:50,556 --> 00:13:53,909
Αλλά ο ιερέας στην κεφαλή του
ο ναός ήθελε να εξοικονομήσει χρήματα
80
00:13:53,933 --> 00:13:56,219
ο γιος λαμβάνει την τελική τιμωρία.
81
00:13:56,501 --> 00:14:00,220
Το σώμα τέθηκε σε καταληψία,
μια μορφή αδρανοποίησης.
82
00:14:00,773 --> 00:14:03,876
όλες οι λειτουργίες της λεωφόρου δεν καταστράφηκαν
83
00:14:03,900 --> 00:14:06,319
αλλά ανεστάλη επ' αόριστον.
84
00:14:07,781 --> 00:14:09,083
Για το σκοπό αυτό,
85
00:14:09,516 --> 00:14:12,898
δεν απομακρύνθηκαν από αυτόν
τα έντερα όπως ήταν ο κανόνας,
86
00:14:13,063 --> 00:14:17,500
και χάρη σε ένα ειδικό conditioner
κατάφεραν να το διατηρήσουν ανέπαφο.
87
00:14:21,355 --> 00:14:23,135
Στο δεύτερο μέρος των ιδεογραμμάτων
88
00:14:23,160 --> 00:14:27,979
Ακολουθούν ορισμένες φιλοσοφικές σκέψεις
για τη μακρά μονιμότητα της ψυχής στο κενό
89
00:14:28,171 --> 00:14:31,753
και την πιθανή επιστροφή στη ζωή
με αυξημένη σοφία
90
00:14:31,891 --> 00:14:35,096
χάρη στις χιλιετίες πολιτισμού που πέρασαν
91
00:14:35,121 --> 00:14:39,088
ανάμεσα στην ταφή της μούμιας και
την εκ νέου ανακάλυψή του.
92
00:14:40,379 --> 00:14:43,994
Δεν θα υπήρχε λόγος να το κάνουμε
η συγκεκριμένη ταρίχευση
93
00:14:44,019 --> 00:14:47,863
αν δεν υπήρχαν μέσα
να αναστήσει το σώμα εκείνες τις εποχές.
94
00:14:48,976 --> 00:14:52,605
Αποφάσισα να αναζητήσω τη λύση
στο αίνιγμα.
95
00:14:55,842 --> 00:14:58,925
Μόλις είχα τελειώσει να ξαναδιαβάζω
Οι θεωρίες του Mesmer για τον ζωικό μαγνητισμό
96
00:14:59,520 --> 00:15:01,610
και συγκρίνοντάς το με το έργο του Galvani,
97
00:15:01,635 --> 00:15:06,160
"De viribus electric in motu
musculari commentarius»,
98
00:15:09,000 --> 00:15:14,002
Θυμήθηκα έναν θρύλο
μου είπε κατά μήκος του ποταμού Ινδού.
99
00:15:15,507 --> 00:15:17,552
Έχει γραφτεί ότι
ο συνδυασμός
100
00:15:17,577 --> 00:15:21,771
από χαλκό και γήινο μέταλλο
ανατολικά κίτρινα
101
00:15:22,153 --> 00:15:24,965
απελευθερώνει το υγρό της ζωής.
102
00:15:56,423 --> 00:15:58,970
Τότε ξαφνικά κατάλαβα
103
00:15:59,322 --> 00:16:02,094
«το μέταλλο της Γης
Κίτρινο», ήταν ψευδάργυρος,
104
00:16:02,119 --> 00:16:05,392
των οποίων η Κίνα και η Ινδία κατείχαν την
μόνο ορυχεία γνωστά στην αρχαιότητα!
105
00:16:05,536 --> 00:16:09,462
Και ο συνδυασμός χαλκού και ψευδαργύρου είναι
αυτό που σήμερα ονομάζουμε βολταϊκό σωρό.
106
00:16:09,548 --> 00:16:11,158
Τίποτα πιο εύκολο.
107
00:16:11,385 --> 00:16:13,314
Έχω μια ηλεκτρική συσκευή εδώ
108
00:16:13,339 --> 00:16:16,589
πολύ πιο ισχυρό από
θα μπορούσε να είναι μια απλή στοίβα.
109
00:16:16,860 --> 00:16:20,343
Αποφάσισα να δοκιμάσω το πείραμα
το ίδιο βράδυ.
110
00:16:59,495 --> 00:17:04,053
Με τη βοήθεια του υπηρέτη μου, έφερα το
ηλεκτρική συσκευή στο εργαστήριό μου.
111
00:17:30,042 --> 00:17:31,337
Χειρουργικό νυστέρι.
112
00:19:01,255 --> 00:19:03,120
Φέρε μου λίγο γάλα, γρήγορα.
113
00:19:28,200 --> 00:19:32,286
Τότε ήταν που κατάλαβα ότι σε αυτό
σώμα για να επιστρέψει στη ζωή
114
00:19:32,311 --> 00:19:34,458
χρειαζόταν αίμα και όχι γάλα.
115
00:19:35,685 --> 00:19:38,583
Δίστασα για μια στιγμή, παλεύοντας με
τον εαυτό μου,
116
00:19:38,608 --> 00:19:42,186
για τους ανθρωπιστικούς μου ενδοιασμούς,
τότε επέλεξα την επιστήμη.
117
00:19:42,303 --> 00:19:45,085
Διέταξα αμέσως τον υπηρέτη μου
να πάει στην επαρχία και
118
00:19:45,178 --> 00:19:48,958
φέρε μου πίσω τον πρώτο νεαρό
ζωντανό ον που συνάντησε.
119
00:20:33,726 --> 00:20:35,929
Γεια, αγαπημένα πτηνά!
120
00:22:59,661 --> 00:23:01,990
Άσε με να φύγω!
Άσε με να φύγω!
121
00:23:04,408 --> 00:23:05,659
Άσε με να φύγω!
122
00:25:59,083 --> 00:26:00,672
Θα ζήσει.
123
00:26:03,784 --> 00:26:07,200
Πάω να ξεκουραστώ.
Ξύπνα με την αυγή.
124
00:28:27,229 --> 00:28:29,721
Ο Αιγύπτιος χρειάζεται απλώς να σηκώσει
ένα χέρι για
125
00:28:29,746 --> 00:28:33,173
υποτάξε τον υπηρέτη μου
σε μια υπνωτική διαθήκη
126
00:28:34,200 --> 00:28:37,200
από την οποία δεν κατάφερε ποτέ
για να το ξεφορτωθούμε εντελώς.
127
00:28:40,142 --> 00:28:42,000
Όχι! Καμία βοήθεια!
128
00:28:57,225 --> 00:28:59,569
Βοήθεια, βοήθεια, όχι!
129
00:29:03,313 --> 00:29:05,979
Βοήθεια! Άσε με να φύγω!
Άσε με να φύγω!
130
00:29:15,335 --> 00:29:17,243
Έλα γρήγορα!
Έλα γρήγορα!
131
00:29:17,931 --> 00:29:19,157
Ξυπνάει!
132
00:31:39,700 --> 00:31:41,583
Γρήγορα, έλα γρήγορα!
133
00:33:52,014 --> 00:33:56,694
Ο Αιγύπτιος προσπάθησε να χρησιμοποιήσει τα δικά του
υπερφυσικές δυνάμεις να με υποτάξουν,
134
00:33:56,877 --> 00:33:59,287
Αλλά κατάφερα να τους εξουδετερώσω.
135
00:33:59,561 --> 00:34:03,239
Αλλά ο υπηρέτης μου δεν ήταν πια δικός μου,
και αφιερώθηκε σ' αυτόν σώμα και ψυχή.
136
00:35:08,497 --> 00:35:11,664
Αν χρειάζεστε βοήθεια, ρωτήστε μας
οι φίλοι σου, σωστά Σούζαν.
137
00:35:16,321 --> 00:35:17,963
Μην ανησυχείς Πέτρο,
138
00:35:17,988 --> 00:35:20,613
Μην εξαφανίζεσαι έτσι,
χωρίς να αφήσει ίχνος.
139
00:35:27,707 --> 00:35:28,999
Αντίο, Πιέτρο.
140
00:36:03,728 --> 00:36:05,292
Βοήθεια!
141
00:36:05,750 --> 00:36:06,792
Βοήθεια!
142
00:36:07,917 --> 00:36:09,083
Βοήθεια!
143
00:36:35,623 --> 00:36:36,881
Βοήθεια!
144
00:36:37,977 --> 00:36:39,245
Βοήθεια!
145
00:36:40,929 --> 00:36:43,388
Άσε με να φύγω!
Άσε με να φύγω!
146
00:36:52,982 --> 00:36:54,875
Τρέξτε μακριά, τρέξτε!
147
00:38:09,572 --> 00:38:11,780
Άσε με, άσε με να φύγω!
148
00:38:37,786 --> 00:38:40,645
Όχι! Άσε με!
149
00:38:40,704 --> 00:38:42,036
Όχι!
150
00:40:25,345 --> 00:40:27,801
Ο ναύτης είχε
αναγνώρισε τον εισβολέα της.
151
00:40:27,895 --> 00:40:30,854
Το γεγονός της εύρεσης του
οπλές στο δρόμο για το κάστρο
152
00:40:30,879 --> 00:40:32,545
επιβεβαίωσε τις υποψίες του.
153
00:40:40,386 --> 00:40:43,302
Αποφάσισε να μπει αμέσως
χωρίς άλλη καθυστέρηση.
154
00:42:12,880 --> 00:42:16,708
Ο Αιγύπτιος πέρασε ώρες
στέκομαι μπροστά στη φυλακή μου.
155
00:42:18,779 --> 00:42:20,622
γλεντώντας τα βάσανά μου.
156
00:42:21,013 --> 00:42:24,489
Έπειτα, ορμώμενος από την ανάγκη που ένιωσε
είπε ότι σκότωσε για να επιβιώσει,
157
00:42:24,514 --> 00:42:26,473
επέστρεψε στις φρικαλεότητες του.
158
00:46:23,831 --> 00:46:25,497
Αφήστε με, ζώα!
159
00:49:39,203 --> 00:49:43,361
Η ζωή μου είχε αλλάξει
σε έναν εφιάλτη, στερημένος από τα πάντα.
160
00:49:43,807 --> 00:49:47,057
Για να ζήσει, ο Αιγύπτιος είχε
χρειάζεται ένα θύμα κάθε μέρα.
161
00:49:47,385 --> 00:49:49,322
Μια γυναίκα να του πιει το αίμα
162
00:49:49,979 --> 00:49:52,048
Και το κατάλαβα για να ελευθερώσω
μέγιστη ενέργεια,
163
00:49:52,073 --> 00:49:53,906
η ουσία στο αίμα,
164
00:49:53,931 --> 00:49:56,479
έπρεπε να τους βασανίσει και να τους βιάσει
165
00:49:56,504 --> 00:49:58,072
πριν πιουν το αίμα τους.
166
00:50:58,417 --> 00:50:59,708
Σκύλα!
167
00:53:17,958 --> 00:53:20,046
Έλα, περπάτα.
168
00:54:12,350 --> 00:54:14,083
Έλα, περπάτα!
169
01:00:27,395 --> 01:00:30,238
Ενώ μαραζόμουν αβοήθητος,
στη φυλακή μου,
170
01:00:30,315 --> 01:00:33,003
η κόρη μου Λουτσία, η δική μου
μοναχοκόρη,
171
01:00:33,199 --> 01:00:36,050
αγνοώντας την τραγωδία που συνέβαινε,
172
01:00:36,671 --> 01:00:39,917
οδηγούσε προς το κάστρο,
με έναν φίλο.
173
01:02:23,981 --> 01:02:25,353
Πώς είναι ο Γιάννης;
174
01:02:26,658 --> 01:02:28,963
Γιατί αυτό το έκπληκτο πρόσωπο;
175
01:02:29,166 --> 01:02:31,082
Δεν το αναγνωρίζεις
η μικρή σου Λουκία;
176
01:02:31,448 --> 01:02:33,489
Έχω αλλάξει έτσι
πολλά σε έξι μήνες;
177
01:02:34,198 --> 01:02:36,049
Γιάννη, τρέξε στον μπαμπά και
πες του ότι έφυγα
178
01:02:36,074 --> 01:02:38,533
από τη θεία Ελισάβετ, ήταν
πραγματικά πολύ βαρετό!
179
01:02:38,674 --> 01:02:43,375
Και πες του ότι η φίλη μου η Anne de Wilbury
θα μείνει εδώ για να ξεκουραστεί για λίγες μέρες.
180
01:02:43,557 --> 01:02:44,642
Λουκία.
181
01:02:45,958 --> 01:02:47,292
Δεσποινίς Λουκία.
182
01:02:55,536 --> 01:02:58,911
Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει.
Πού είναι οι υπηρέτες;
183
01:03:00,299 --> 01:03:02,340
Και ανησυχώ για τον John, ξέρεις.
184
01:03:02,970 --> 01:03:05,042
Δεν τον έχω ξαναδεί έτσι.
185
01:03:05,306 --> 01:03:08,333
- Τι κάνουμε με τα άλογα;
-Τους αφήνουμε εδώ.
186
01:03:08,502 --> 01:03:11,626
Ανυπομονώ να δω το δικό μου
πατέρα, αυτή η σιωπή με ανησυχεί.
187
01:03:11,926 --> 01:03:13,343
Μην ανησυχείς Λουκία.
188
01:03:13,485 --> 01:03:17,250
το ζοφερό σου κάστρο παίζει άσχημο
παίζεις με τη φαντασία σου.
189
01:03:17,407 --> 01:03:19,208
Θα το αλλάξουμε σε ένα φωτεινό μέρος
190
01:03:19,333 --> 01:03:21,917
ρωτήστε τον πατέρα σας για
αφήσει τις περίεργες σπουδές του.
191
01:03:23,251 --> 01:03:25,954
Ελπίζω ο μάγειρας να είναι εκεί
πεινάω πολύ!
192
01:03:36,384 --> 01:03:39,292
Μις Ντάρτμουρ
που μόλις έφτασε.
193
01:03:42,192 --> 01:03:43,548
Λουκία.
194
01:04:31,973 --> 01:04:33,762
Μα ποιος είσαι;
195
01:04:50,945 --> 01:04:53,070
Άσε με να φύγω! ΟΧΙ...
196
01:04:53,095 --> 01:04:57,492
Η επιστροφή της Λουτσίας είχε δημιουργήσει ένα
ψυχολογικό σοκ στον υπηρέτη μου
197
01:04:57,789 --> 01:05:02,750
Προσπάθησα να αντικαταστήσω τη διαθήκη μου
σε αυτήν του Αιγυπτίου στον υπηρέτη.
198
01:05:03,060 --> 01:05:04,435
Γιάννης!
199
01:05:06,542 --> 01:05:08,083
Άσε με να βγω!
200
01:05:08,750 --> 01:05:10,417
Δεν είναι δυνατόν για μένα.
201
01:05:10,792 --> 01:05:12,833
Σας διατάζω να ανοίξετε!
202
01:05:14,101 --> 01:05:17,750
Δεν έχω το κλειδί.
Το πήρε ο Αιγύπτιος.
203
01:05:19,219 --> 01:05:20,281
Βοήθεια!
204
01:05:20,641 --> 01:05:21,687
Βοήθεια!
205
01:05:22,864 --> 01:05:24,531
Άννα, βοήθεια!
206
01:05:25,156 --> 01:05:26,664
Άννα, βοήθεια!
207
01:05:29,341 --> 01:05:32,661
Η Άννα ψάχνει τον πατέρα μου!
208
01:07:49,684 --> 01:07:52,559
Αφήστε με εδώ και πηγαίνετε να ζητήσετε βοήθεια!
Πήγαινε, πήγαινε γρήγορα!
209
01:08:29,083 --> 01:08:32,103
Βοήθεια! Βοήθεια!
210
01:08:37,396 --> 01:08:38,396
Βοήθεια!
211
01:08:46,740 --> 01:08:47,740
Βοήθεια!
212
01:08:55,418 --> 01:08:56,668
Βοήθεια!
213
01:09:01,653 --> 01:09:03,945
Άσε με να φύγω.
214
01:09:07,996 --> 01:09:09,948
Άσε με να φύγω.
215
01:13:20,744 --> 01:13:23,535
Γρήγορα, πήγαινε να ζητήσεις βοήθεια.
216
01:13:31,558 --> 01:13:33,392
Τραυματισμένος από
τρομακτική περιπέτεια που
217
01:13:33,417 --> 01:13:35,817
ζούσε από τότε
την άφιξή του στο κάστρο,
218
01:13:35,842 --> 01:13:39,390
η καημένη μου φίλη
η κόρη της είχε χάσει το μυαλό της.
219
01:14:08,083 --> 01:14:10,000
Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα!
220
01:16:12,356 --> 01:16:13,750
ΟΧΙ!
221
01:16:14,011 --> 01:16:15,082
ΟΧΙ.
222
01:16:27,003 --> 01:16:30,044
Η Anne de Wilbury εξαφανίστηκε
περιπλανώμενος στην εξοχή.
223
01:16:30,653 --> 01:16:33,112
Και δεν γύρισε ποτέ.
224
01:17:11,723 --> 01:17:14,417
Γιατί γύρισες μόνος;
225
01:17:14,583 --> 01:17:16,792
Έπρεπε να φέρεις βοήθεια!
226
01:17:18,770 --> 01:17:20,152
Βοηθήστε με!
227
01:18:11,675 --> 01:18:15,133
Σε έναν τελευταίο προβληματισμό, ο Αιγύπτιος,
με την ανατροπή απέφυγε την πρόσκρουση,
228
01:18:15,344 --> 01:18:18,867
αλλά η λεπίδα χτύπησε το χέρι,
χωρίζοντας το χέρι από το σώμα.
229
01:18:22,382 --> 01:18:23,982
Δεν μπορούσα πια να κάνω τίποτα
230
01:18:25,304 --> 01:18:27,371
Η καημένη η κόρη μου ήταν νεκρή.
231
01:18:50,624 --> 01:18:53,054
Αλυσόδεσα το φρικτό
χέρι και πέταξε το σώμα
232
01:18:53,079 --> 01:18:55,046
του Αιγύπτιου σε φυλακή
υπόγεια που τείχησα.
233
01:18:55,460 --> 01:18:58,741
- Αυτό που μου λες είναι φρικτό...
- Φρικτό!
234
01:18:59,054 --> 01:19:00,875
Ναι φρικτό.
235
01:19:08,208 --> 01:19:11,655
Θα κοιμηθεί στο κάστρο.
Θα σου δείξω το δωμάτιό σου.
236
01:19:11,979 --> 01:19:14,520
υποθέτω
αυτή η πρόσκληση είναι α
237
01:19:14,545 --> 01:19:17,250
παραγγελία, και ότι εγώ
γίνε αιχμάλωτος του.
238
01:19:45,606 --> 01:19:47,065
Εδώ είναι το δωμάτιό του.
239
01:19:49,989 --> 01:19:52,656
Γιάννη, υπηρέτη μου,
θα μεταφέρει τις αποσκευές σου.
240
01:19:56,769 --> 01:19:58,010
Καληνύχτα κύριε.
241
01:19:58,495 --> 01:20:02,034
Σας εύχομαι μια νύχτα χωρίς εφιάλτες, ελπίζω.
242
01:28:33,542 --> 01:28:34,700
Ναί;
243
01:28:34,708 --> 01:28:36,500
Ανοιχτά σύντομα!
Ανοιχτά σύντομα!
244
01:28:37,125 --> 01:28:39,310
Ο κύριος Dartmoor στραγγαλίστηκε!
245
01:28:41,292 --> 01:28:42,417
Στραγγαλισμένος;
246
01:29:50,320 --> 01:29:55,320
Μετάφραση: Φρέσκο κρεμμυδάκι